| 翻訳と辞書 |
| Chasse (casket) ： ウィキペディア英語版 |
Chasse (casket)
A châsse or reliquary box is a shape commonly used in medieval metalwork for reliquaries and other containers. To the modern eye the form resembles a house, though a tomb or church was more the intention,〔Distelberger, 21〕 with an oblong base, straight sides and two sloping top faces meeting at a central ridge, often marked by a raised strip and decoration. From the sides there are therefore triangular "gable" areas. The casket usually stands on straight stumpy feet, and to allow access either one of the panels, but not on the front face, or the wooden bottom opens on hinges, usually with a lock.〔Distelberger, 19. See also Sotheby's〕 The shape possibly developed from a similar shape of sarcophagus that goes back to Etruscan art, or from Early Medieval Insular art, where there are a number of reliquaries or cumdachs ("book-shrines") with similar shapes, like the Monymusk Reliquary, although in these typically there are four sloping panels above, so no "gables"; a 13th-century example of this type is the chasse of Saint Exupère (see gallery of images, below). The word derives, via the French ''châsse'', from the Latin ''capsa'', meaning "box".〔OED, "Chasse"〕
==Use of the term==
In English the word may or may not be italicised, and if it is may use the French circumflex: ''châsse''. Regardless of the form used, the term in English is normally only used of "house"-shaped boxes, usually enamelled ones, whereas in French it is a general term for reliquaries with a box, "shrine" or casket form, of any shape, and tends to be used especially for larger examples. The chasse shape was also used for most of the much larger, and far grander, reliquary shrines made by goldsmiths for cathedrals and great monasteries, like the Reliquary Shrine of Saint Eleutherius in the cathedral of Tournai, but these featured elaborate three-dimensional decoration, with gold or silver-gilt the predominant impression. These are less often described as chasses in English, though they are likely to be so termed in French, where the term ''châsse'' mostly refers to large sarcophagus-sized reliquaries. In larger chasses the shape may be more complex, as in the Shrine of the Three Kings in Cologne, which has "side-roofs" like an aisled church.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Chasse (casket)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|